La manera de SQL 2008 al servidor 2008 R2 del SQL es una mejora importante (como a partir la 2000 a 2005) que usted no puede utilizar así el nuevo formato de archivo en la vieja versión del SQL.
Incluso cuando el software no necesita la versión R2 que la base de datos la necesita y ése es el problema.
Usted puede intentar una utilidad a granel de la copia para exportar el contenido de la base de datos y para importarlo en la más vieja versión. Ésta debe ser independiente de la base de datos. Usted puede también intentar ligar el servidor viejo de la versión R2 y virar todas sus tablas hacia el lado de babor.