De una prueba rápida, parece el archivo es:
/var/lib/asterisk/sounds/agent-pass
.
Las instrucciones para registrar sus propios avisos se dan aquí:
http://help.trixbox.com/AutoAnswer/How_do_I_Change_the_Default_Voice_Prompt_Recordings
Utilizo una de las utilidades libres de la grabación audio para volver a grabar avisos, después los copio generalmente para marcar con asterisco usar WinSCP. Este sitehas algunas utilidades audios muy buenas:
http://www.nch.com.au