¿Se ha desconectado/se ha inhabilitado/se ha suprimido esta caja?
Comprobar la caja disconnected aquí (Screenshots) y cómo tener acceso a eso.
http://exchangeshare.wordpress.com/2008/04/27/cant-see-deleted-mailbox-in-disconnected-mailbox-under-recipient-configuration/