Hola Andrés,
Pienso que el problema es el “pDC->SetBkMode (TRANSPARENTE); ” porque esto hace el control dibujar el texto incorporado apenas sobre la existencia (y yo conjeturar que por alguna razón el trazado de la fuente hace la fuente que consigue en negrilla después de que un poco de texto incorporado) - usted puede verificar simplemente esto incorporando un poco de texto y después suprimiéndolo usar tecla de retroceso…
Sugeriría tan para no utilizar el “pDC->SetBkMode (TRANSPARENTE); ” - en lugar utilizar “SetBkColor” para fijar el color de fondo del texto iguales que el color del cepillo, es decir “el pDC->SetBkColor (RGB (255, 0, 0)); ” para un rojo llenado corregir el control.
Esperar que ayudas,
ZOPPO