suena tan como su perspectiva, que transfiere al pst, lo está clasificando como desperdicios y lo está poniendo en la carpeta de los desperdicios del pst. eso es aceptable.
también deja una copia en el servidor, que es grande.
si usted no está teniendo acceso a su caja con la perspectiva conectada vía INTERCAMBIO, después sus desperdicios permanecerán en su inbox porque la filtración del Spam sucede con perspectiva-intercambia, y no en el nivel sí mismo del servidor.
puesto que su perspectiva-pst está utilizando pop3/smtp, no hay manera que puede replegar carpetas. no hay función para que pop3/smtp diga el servidor mover algo desde el inbox a otra carpeta (con excepción de suprimido por supuesto)