Hola, petewinter. Usted puede ser que quiera invertir en un poco rato y ayuda de un DBA calificado. Una escritura del mantenimiento de la tabla le permitirá cambiar el contenido de las tablas del DB. Es generalmente una forma y el par de la acción-escritura que pone datos de la tabla en su hojeador defiende y le deja modificar los datos de la tabla.
No prevería que esto crearía un nuevo campo -- un nuevo campo no pudo ser necesario en absoluto si las tablas tienen llaves únicas. Una relación múltiple entre las tablas implica generalmente una “tabla del pivote” esa los asociados las llaves de una tabla con las llaves de la otra tabla. Es decir proporciona un acoplamiento -- mirar para arriba una llave o las llaves en una tabla y las llaves le señalarán a todas las tablas asociadas a través de las entradas apareadas en la tabla del pivote.
HTH, ~Ray