¿Están los dos servidores en el mismo dominio/los más forrest? si no son no hay manera de hacer lo que usted está intentando hacer.
A menos que los servidores estén en el mismo dominio (o sabe hablar el uno al otro vía una confianza etc) los ACL serán sin setido en el otro servidor. Incluso si usted ha reconstruido a usuarios con los mismos nombres los ACL no ligarán a los nuevos usuarios pues el Sid para el usuario creado recientemente será diferente al Sid en el archivo que usted ha copiado.