Avec le code d'un certain VBA, oui, ceci pourrait faire, mais je pense l'essai de faire ainsi suis une mauvaise idée.
Vous seriez bien plus aisé ayant ces articles en leurs propres cellules si vous voulez mettre en application une certaine sorte d'arrangement de couleur. En effet, si seulement quatre couleurs doivent être employées, vous pouvez encore employer le formatage conditionnel même dans Excel 2003 : pour la 4ème condition, appliquer juste le formatage normalement, puis employer les CF pour les autres 3. Si aucune de ceux ne s'applique, le formatage « régulier » gagne dehors.
Naturellement, avec Excel 2007, vous pouvez placer autant d'états de CF pendant que vous voulez…