Je dirais que ce n'est pas possible. La question a été posée dessus ici avant, et le résultat final était que l'agent de DPM doit être dans la mêmes forêt et domaine d'ANNONCE que le serveur de DPM.
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Server/2003_Server/Q_24029057.html