Je ne suis pas sûr je comprends ce que vous voulez faire.
Le contenu de liste par des étiquettes ou d'autres données est clairement travail pour des vues.
Si vous voulez changer le contenu de façon ou d'autre, jeter un coup d'oeil « aux opérations en bloc de vues », qui vous aide « à faire des choses » aux noeuds énumérés par une vue.
Si vous devez vraiment accéder des données de CCK en code alors que je propose que vous lisiez ce blog :
http://www.drewish.com/content/2010/06/correctly_accessing_cck_fields_in_sql_queriesce qui te donnera une certaine information sur « faire elle droite » et un exemple.