Ce problème semble être résolu. Voici les notes que j'ai préparées dans notre système interne concernant cet incident :
L'utilisateur a rapporté que le serveur a descendu la nuit dernière due à une coupure électrique. Après remise à zéro du serveur, les AFP/SFM les volumes partagés n'étaient pas accessibles aux impers, mais les volumes de SMB (même les mêmes chemises) étaient accessibles aux PCs et aux impers. Le serveur n'a montré aucun message d'erreur dans les notations concernant cette issue. Je ne pouvais pas ne trouver aucun arrangement de configuration qui n'étaient pas correct (aucun n'avait été changé), mais les volumes d'AFP/SFM commençant le retour sur leurs propres un par un, avec le volume de production (320GB) revenant après cinq heures du temps de botte. Ce semblerait le serveur requis pour recréer un index d'AFP/SFM, mais je ne sais pas lesquels, comment surveiller son progrès, ou comment le lancer devrait il pour revenir la prochaine fois.
Elle regarde comme je devenais chanceux et le serveur se fixait. Merci pour votre aide cependant.