La manière dont la plus facile de faire est toujours avec le CSS et pas avec un imagemap. Si vous placez le texte au-dessus de l'image, le changement de couleur est une rupture.
Si vous insistez sur faire ceci avec un imagemap, alors scrathcyboy est très probablement correct parce que le comportement interne d'image d'échange de Dreamweaver ne joue pas bien avec n'importe quelle version d'IE a le problème. C'est probablement meilleur résolu par pas using le comportement et rechercher différent/plus nouvel.