Purtroppo questo non è possibile, voi può soltanto sincronizzazione la cassetta postale primaria di scambio dell'utente che state collegando.
Che cosa potreste fare è di generare un dispositivo di piegatura pubblico con i contatti comuni dentro ed allora di usare il IMAP per collegarsi a questo, ma non è molto certo.