Bene, ATL non è generalmente un metodo troppo difettoso per trattare le strutture COM-intense come DirectShow, ma se volete un wothout del campione esso, dà un'occhiata a
http://www.codeproject.com/KB/audio-video/VideoImageGrabber.aspx (“arraffone in tempo reale di elaborazione/struttura di immagine video using un metodo minimalistic„)