Sorry, busy day.
Ignore it. The tests should not be executing against Root Hints servers, there's nothing at all you could do to fix errors there. Later versions of DCDiag will avoid those tests, although you have to dig into the service pack files to find it on 2003.
Chris