My solution was to install the Exchange System Manager on a Windows XP PC and use the console to Remove the Mailbox manager settings, then remove the tab/window from the Default Recipient policy. After that I was able to upgrade the recipient policy to the Exchange 2010 format.