You'll need to build up your Windows 2008 DC and move the FSMO roles to it. Any Windows 2008 server that has Active Directory on it is required to have DNS as well, and once the 2008 server is promoted and given all FSMO roles, it will pull the DNS integrated zones through replication automatically. Once that's done, you should be able to safely demote the 2003 server.