Usually the problem is convert IDE to CF, not the inverse!
In facts, I can't see any product like that one you need.
In theory, the pinout of the CF card is the same as that of IDE drive, so it's only matter of swapping contacts...
Other solution: USB. You have nothing else, I think.