Ono zależeć na jak ty pisać the dane kartoteka i twój wymaganie.
Dla the standard ASCII i UT8 encodings (che zakrywać angielski i jednakowy inny charsets), smyczkowy długość i kartoteka bajt długość dopasowywać, gdy jeden charakter brać tylko bajt w kartoteka.
Dla Unicode encodings (jak Japończyk przypalać), jako ty powiedzieć smyczkowy długość i kartoteka bajt długość dopasowywać gdy jeden charakter brać dwa bajt.
Pod być the kod dla oba the encodings, ty móc na twój wymaganie.