Pesaroso, mas mim não ter realmente um computador atualmente que tenha SSRS nele, tais que eu posso testar qualquer coisa além de minha memória… Como indicado inicialmente, eu realizaria normalmente este através de uma pergunta da união para criar uma única série de dados que poderia prontamente responder aos níveis de agrupamento (contra como você indicou, os valores resultantes de combinar as 2 séries de dados produzem somente totais gerais…)
Certamente desejar que eu poderia ser de mais ajuda além da sugestão óbvia a falar a quem quer que criei as séries de dados iniciais e mandá-las criar uma versão combinada para que você use-se também? Esperança certa que algo elabora para você. cumprimentos!