Você pode usar o UIManager para ajustar o lugar do defeito para seu componente do balanço. Apenas assegurar para fazer isto antes que você crie todos os componentes do balanço.
// reaplica LookAndFeel
UIManager.setLookAndFeel (UIManager.getCrossPlatformLookAndFeelClassName ());
// muda diretamente o lugar do defeito do balanço
UIManager.getDefaults () .setDefaultLocale (Locale.US);
Você pode igualmente usar o código below para ajustar o lugar do defeito para JVM.
Locale.setDefault (Locale.US);