Esperança você está criando o usuário lig using o feiticeiro.
1. Expandir o usuário do SQL em SSMS
2. Expandir objetos do usuário - > usuários lig e direita - estalam o usuário lig
3. Escolher o usuário lig novo e na página geral, fornecem seus detalhes da base de dados de Informix
4. Na aba da segurança, fornecer o nome de usuário e a senha em “seja feita using o contexto da segurança” que deve trabalhar.
instantâneos abaixo:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21195578