Nesse caso - ter por favor lido através de meu artigo da troca 2003/Activesync, verific suas condições prévias, verific seus ajustes de IIS, funcionar o teste no local de teste e no folow as soluções para todos os erros que você vir no local de teste.
Se você começ stuck, deixar-me por favor saber.
http://www.experts-exchange.com/Software/Server_Software/Email_Servers/Exchange/A_1798-Exchange-2003-Activesync-Connection-Problems-FAQ.html