está a caixa do colaborador no domínio?? Não faz problably existe lá…
Igualmente por BOL
>>O usuário do SQL deve conetar ao controlador do domínio para recuperar a informação da sociedade de grupo. Se o usuário não pode contatar o controlador do domínio, nenhuma informação estará retornada.
Permissões
Exige a sociedade no papel reparado sysadmin do usuário ou a sociedade no papel fixo público da base de dados na base de dados mestra com EXECUTA a permissão concedida.<>
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190369.aspx