você poderia tentar obstruir a movimentação dura em um PC e usar algumas ferramentas da movimentação dura nele para ver se é recoverable ou não mas este pode corromper os dados ps3 nele. Se ainda o trabalhava poderia suportar uma imagem da movimentação até e a movimentação externa do ps3 própria mas como acima eu não penso que você pode imagem a movimentação você mesmo através do ect das janelas.
Você pode apenas obstruir uma movimentação dura nova dentro e formatá-la no ps3 a seu sistema de arquivo e então com referência a transferência todo o índice comprado da loja do psn. Você afrouxará todo o tho conservado dos jogos que for o bummer mas uma boa oportunidade promover a movimentação dura a um tho da movimentação 250/500Gb.