Eu usei Robocopy (http://en.wikipedia.org/wiki/Robocopy) e SyncToy (http://en.wikipedia.org/wiki/SyncToy) com bons resultados.
Também, olhar http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_File_synchronization_software