Parece a mim que você era fim real antes, mas provavelmente à falta das citações em torno de todos os pathnames que os espaços contidos causavam problemas. ASSIM eu penso que este trabalharia:
@echo fora
cls
se não existe “C:\Documents and Settings\ %username% \ meus originais \ MySystem \” mkdir “C:\Documents and Settings\ %username% \ meus originais \ MySystem”
“G:\Server\SourceFile.mdb xcopy” “C:\Documents and Settings\ %username% \ meus originais \ MySystem \” /C /D /Y /I
Eu removi /S do XCOPY, não penso que você quer aquele desde que você está copiando somente uma lima.
Também, desde que você tem /I no XCOPY, criaria o diretório de destino se não existe, assim que eu penso que este pode mais ser simplificado:
@echo fora
cls
“G:\Server\SourceFile.mdb xcopy” “C:\Documents and Settings\ %username% \ meus originais \ MySystem \” /C /D /Y /I
~bp