Apenas olhando sobre seu código precedente, eu ver muitas coisas que não serão idéia necessária/boa se usar ao usar um GridView. Está aqui meu conselho antes que você comece trabalhar na parte frontal - para criar uma pergunta que retorne exatamente o que você quer em sua grade. Não que é impossível reformat coisas em um gridview, apenas de minha experiência, ele é muito mais fácil de trabalhar com grades quando os dados que você lhe está ligando são o que você quer na grade.
Também, eu encontrei using um ObjectDataSource porque a origem de dados de um gridview é mãos-para baixo a melhor execução. Se você não sabe qualquer coisa sobre ObjectDataSources, você deve realmente ler sobre elas. Essencialmente, você cria uma função em uma classe em seu projeto que retorna uma série de dados (geralmente de uma indicação seleta da base de dados). Você indica então essa função em sua origem de dados. Finalmente, você identifica essa identificação de ObjectDataSource como o DataSourceID do GridView. A razão eu gosto desta aproximação que o melhor é você pode então põr o GridView e ObjectDataSource em um UpdatePanel e no tudo isto apenas “trabalhará” assìncrona (como a paginação e a classificação).
Em todo o caso, isto deve começ o começado.
