Eu diria que não é possível. A pergunta foi feita sobre aqui antes, e o resultado final era que o agente de DPM deve estar na mesmos floresta e domínio do ANÚNCIO que o usuário de DPM.
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Server/2003_Server/Q_24029057.html