Não preocupar aqueles não são assim que para configurar duramente, você pode começar com o alguma daqueles primeira. Estão aqui alguns pontos de partida:
1. Dovecot -
http://wiki.dovecot.org/QuickConfiguration2. Sufixo -
http://postfix.wiki.xs4all.nl/index.php?title=Main_Page/vê a documentação no mydestination, mynetworks, myorigin, myhostname, inet_interfaces. Ver o relayhost ajustando seu usuário do linux para enviar todo o smtp non-local ao mail server da sua companhia.
Na instalação que eu descrevi, o mail server da sua companhia trabalhará como está trabalhando agora, com a diferença que você deve a configurar para enviar uma cópia do correio a seu usuário alternativo para finalidades alternativas. Assim, o correio é redundante - no mail server da companhia e no mail server do apoio.