Eu não tentaria combinar ambos os disparadores e o uso de uma camada de dados tal como o nhibernate - você está indo sempre começ problemas de sincronização. o nHibernate é pretendido controlar seus dados - e sua camada do negócio deve controlar processos tais como a atualização de seus preços. Pessoal eu não vou perto dos disparadores para nenhuma lógica de negócio - para examinar talvez, mas de nada mais. Eu penso que obscurecem a lógica de negócio e a fazem nigh em impossível executar outras soluções do código para controlar os dados - como você está encontrando.
Por que não mover seu código do disparador em um procedimento armazenado e chamar o procedimento dentro do espaço da transação da atualização se “terminou” a bandeira é verdadeiro? Eu controlaria este dentro da camada do negócio, mas você poderia mover este para a camada de dados se você deseja.
Tim
