>> se eu quero continuar abaixo do trajeto de usar minha utilização de meu vetor dos vThrows que contem structs com 4 lances e o nome dos estudantes
Fora da função nova, você pode fazer este. Dentro desta função, você toma um de seus elementos do vetor que têm 4 lances, e copia-os em 4 elementos cada um do vetor que tem um lance. O benefício é que você conserva muito esforço na classificação e na harmonização using as duas funções do algoritmo STL que eu usei.
Assim, eu penso que você deve aceitar estas linhas:
dist do vetor (...);
sorte (dist.begin (), dist.end (), cmpAttempts);
Apenas laço sobre seu vetor da entrada e para cada um de seus elementos da entrada, você tem quatro registros menores que você introduz no vetor do dist. Um laço transfere os dados. Então a sorte, e você estão a uma acima-à-velocidade.