Por favor, começ familiar com o seguinte artigo:
http://www.learn-ajax-tutorial.com/Xslt.cfmVocê pôde querer usar um XML/XSL que processa a biblioteca do lado de cliente, chamada Sarissa:
http://dev.abiss.gr/sarissa/Lido sobre ele igualmente aqui:
http://www.xml.com/lpt/a/1543