Bem, antes de mais nada, CDONTS foi interrompido por Microsoft no lugar de CDO, reescreve seu código para usar preferivelmente a mensagem de CDO.
Com CDO você pode usar todo o email que emite o endereço que você quer, mas se seu cliente está hospedando seu local em usuários de GoDaddy então você é fora da sorte. Eu encontro-me a duro acreditar que Yahoo está obstruindo mensagens daqueles usuários do correio mas supor que qualquer coisa é possível. Pude eu sugerir um usuário de acolhimento diferente?