Você tem que comprar licenças para cada computador. A licença de 5 usuários não é licenciada para 5 computadores mas permite que 5 usuários conetem ao motor. Você precisará uma licença de 5 usuários em cada máquina a menos que você puder começ uma licença do único usuário (eu não sou certo o que está disponível de um ponto de vista da chave da licença).
Que companhia você falou? Eu sugeriria o contato patente diretamente (1-800-287-4383 nos E.U.). Devem poder endireitá-lo para fora.
Um mais artigo da nota, o motor de PSQL v10 no portátil pode ter problemas conetar ao usuário se está funcionando PSQL v8. Idealmente você promoveria todos os clientes e o usuário a PSQL V10.