Сво странное одно но удачливейше для вас я случаюсь иметь клиента с немного по-разному Dymos.
Я устанавливал их вверх на сервере и они имеет такую же проблему. Хотя водитель подобен, он не работает если оба дальше.
Тревога, сервер 2003 официально не поддержана по мере того как сервер печати для Dymos (сервер 2000 однако???)
Проверите серийный номер на вашем dymo 400. Если оно более низок чем, то xxxxx-2096232 оно не поддержан для серверов печати на всех!
Огорченная ответная часть, это смотрит как тягостное одно.
Придурковатое предложение, но установка попытки они оба вверх на workstaion XP и делить их от там и видят если она работает. Dymo предлагает они поддерживает серверов печати XP но не определяет если разные виды dymo можно использовать сразу.