Сценарию, котор вы приняли от той страницы требует, что ваша страница достигана с шнуром хэша положения, для того НОП он для того чтобы сгореть, вы было бы нужно достигнуть вашей страницы стержня через URL как это:
http://www.yoursite.com/page.html#lightboxlink
Измените его к следующий для того чтобы сгореть его на нагрузке страницы независимо от хэша: