I think that the problem is that you are missing tags in other locations.
<table width="500px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<!--DWLayoutTable-->
<tr>
<ul class="tabs">
There is not a <td> here. the table that isn't working right is embeded here, so the tags may be getting mixed up.