route add 192.168.4.0 mask 255.255.255.0 IP_ADDRESS_OF_PIX metric 1
^^ something like that on one client to test, then do a tracert to the remote site and see what happens.
Thats all assuming that the remote site router/PIX knows how to route traffic back to you... you may need some routes at the remote side too pointing back at your office network.