9 times out of 10 its a font issue -- check Library/Fonts and [User]/Library/Fonts. Move anything you find there out to folders on the desktop temporarily. Check System/Library/Fonts. If you see anything that didn't come with the OS install, move that out too. (You can check by date to get a hint. The Apple fonts should all have the same date and time.) Then try InDesign again.