This is sadly, perfectly normal.
I picked up all 15 of the mailboxes and requested they were moved on a recent SBS 03 to SBS 08 migration and nothing happened for about 45 minutes, then bingo, it woke up and got on with it.
As frustrating as it is, is is doing what it needs to do and it will take as long as it takes.
Alan