vRanger will not see the drive on Backup Exec.
You will need to perform a disk to disk to tape backup.
Backup your vRanger backups to disk and then backup the folder to tape.
If you need to do a restore you would restore to disk from tape and then restore to your ESX hosts.