Usted está fuera de suerte que tengo miedo. No hay descarga y carga entre diversos tamaños de página; los tamaños de página son globales al caso de ASE (así que a todas las bases de datos en el mismo ASE debe tener el mismo tamaño de página); y el tamaño de página no puede ser cambiado nunca.
Usted tiene dos opciones:
1) Como usted dice, crear un tamaño de página 2K ASE y cargar su base de datos en ésa, o
2) Hacer una cierta clase de creación del por-objeto y de transferencia de datos.
Usted tiene algunas maneras diferentes de ejecutar la segunda opción pero de ellas más o menos para hervir abajo a la misma cosa: el reverso-ingeniero la base de datos de la fuente, aplica las escrituras a la base de datos de la destinación, y después transfiere la tabla de los datos por la tabla. Esto es quisquilloso y complicado pero no realmente muy difícil, con muchos Sybase y las herramientas de tercera persona, alguÌn libre, alguÌn pagar-a-utilizan, que hará algo o todo el esto para usted.