Una forma para lograr esto, y no seguro si es la manera ideal, es colocar un dominio alternativo, envía el tráfico del smtp directo a su servidor de SharePoint por las reglas de publicación del correo del servidor del AIA.