One way to accomplish this, and not sure if it's the ideal way, is to register an alternative domain, send the SMTP traffic directly to your SharePoint server by way of the ISA server's mail publishing rules.