Hola,
No conozco Informix sino que en caso de otras bases de datos puedo decir que una conexión de ODBC no traba generalmente las tablas. Pero por supuesto depende de la manera que usted está utilizando las tablas. Si usted solamente abierto ellas para leerla entonces no disturba cualquiera escribe operaciones. Si usted escribe un expediente con el acceso que el expediente cambiado actual es generalmente bloqueado - pero solamente mientras se escribe (“cerradura optimista”).
Si éste no fuera el caso entonces pocos usuarios serían bastantes a muerto se traban que trabaja con los mismos datos. Por supuesto usted puede trabar cualquier base de datos con la apertura de los expedientes o de las tablas en el modo incorrecto pero tener acceso generalmente a las manijas él tan optimista como sea posible tan normalmente no debe haber problema.
Probarlo simplemente, crear una base de datos de la prueba y tenerle acceso con el acceso con más de un cliente.
Aclamaciones,
Cristiano