AUTORIZACIÓN, la conseguí.
ése es el código final:
fvCurrentLoan_DataBound vacío protegido (remitente del objeto, EventArgs e)
{
btnPayOff del botón = (botón) fvCurrentLoan.Controls [0]. Controles [1]. Controles [0]. Controla [1] .FindControl (“btnPayOff”);
btnPayOff.Attributes.Add (“OnClick”, “vuelta confirma (“” + Message.ConfirmPayOffLoan + “"); ");
}
Para las mentes curiosas, los primeros controles [0] son un ChildTable, los segundos controles [1] son FormViewRow, los terceros controles [0] son un TableCell, y los controles pasados [1] son un HtmlTable.
Ehehe, el difícil.
Gracias por su ayuda, yo están cerrando esta pregunta.