OK, je l'ai obtenu.
c'est le code final :
fvCurrentLoan_DataBound vide protégé (expéditeur d'objet, EventArgs e)
{
btnPayOff de bouton = (bouton) fvCurrentLoan.Controls [0]. Commandes [1]. Commandes [0]. Commande [1] .FindControl (« btnPayOff ») ;
btnPayOff.Attributes.Add (« OnClick », « retour confirment (« » + Message.ConfirmPayOffLoan + « ") ; ") ;
}
Pour des esprits curieux, les premières commandes [0] est un ChildTable, les deuxièmes commandes [1] est FormViewRow, les troisième commandes [0] est un TableCell, et les dernières commandes [1] est un HtmlTable.
Ehehe, le rusé.
Merci de votre aide, je ferme cette question.