Debe ser bastante simple, dos porciones, primero es recuperar el valor de PrimaryGroupToken del grupo, después ejecuta una búsqueda:
DirectorySearcher ADSearch = nuevo DirectorySearcher (“(primaryGroupID=” + PrimaryGroupToken + ") “);
SearchResultCollection resulta = ADSearch.FindAll ();
Chris