Hola jkeagle,
usted puede utilizar realmente la fusión de correo para ésa. Aquí están algunos acoplamientos a los artículos que describen cómo. No es trivial, sino que puede ser hecha.
http://support.microsoft.com/?kbid=294686aquí está una clase particular
http://lounge.windowssecrets.com/index.php?showtopic=731107&hl=mail%20merge%20tutorial&st=0aclamaciones, teylyn